五代乱世,钱镠起于草莽,建立吴越国,建都杭州。他保境安民,不兴战火,让江南一方百姓得以安享太平。钱镠的王妃,正史记载为庄穆夫人吴氏,后世民间传说亦传为戴氏。王妃本是临安乡间女子,早年伴随钱镠历经征战流离,成为王妃之后,依旧品性仁孝,每到春和时节,总要返回临安故土,探望家中双亲。
旧时杭州去往临安山道迂回,路途辛苦。这一年春日,王妃又归乡省亲,许久尚未回到杭州。一日,钱镠处理完国事,走出凤凰山王宫,放眼远望,郊野阡陌之间繁花盛放,凤凰山脚下、西湖堤岸桃红柳绿,满目春光。见遍野花开,心中便涌起对王妃的思念。
他没有催促夫人火速返程,提笔写下一封简短家书:陌上花开,可缓缓归矣。
田间路上繁花已经盛开,你只管一路欣赏烂漫春色,从容慢行归来,不必急于赶路。寥寥九字,不见炽烈相思的辞藻,却藏着一代君王铁马之外的万般温柔。王妃读罢书信,心中动容。这件往事很快流传民间,吴地百姓将这句话谱成歌谣,婉转传唱,歌声之中,既有儿女柔情,也带着世事变迁的淡淡怅然。
百余年后,北宋大文豪苏轼游历九仙山,听见乡间老人传唱这支古老民歌。他感慨吴越故国已成过往,旧曲文辞质朴,于是重作《陌上花三首》,凭吊这段往事,让九字家书随诗文千古流传。
苏轼《陌上花三首》(并引)
游九仙山,闻里中儿歌陌上花。父老云:吴越王妃每岁春必归临安,王以书遗妃曰:“陌上花开,可缓缓归矣。”吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然。而其词鄙野,为易之云。
陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。
遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归。
陌上山花无数开,路人争看翠軿来。
若为留得堂堂去,且更从教缓缓回。
生前富贵草头露,身后风流陌上花。
已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家。
吴越国早已消散在历史长河,但“陌上花开,可缓缓归矣”,跨越千年,依旧诉说着属于江南的温情。
杭州相关地点:钱王祠(柳浪闻莺)、凤凰山吴越王宫遗址
备注:故事最早出自北宋苏轼《陌上花三首》诗序;清代《十国春秋》将此事归于钱镠正室庄穆夫人吴氏,后世民间演绎出戴氏一说。“陌上花开,可缓缓归矣”为流传最广的文本,部分情节带有民间传说色彩。

